🌏リビアでカダフィ元大統領の息子が暗殺される 大統領選挙２カ月前にGaddafi's Son Assassinated in Libya Two Months Before Presidential Election国際2026-02-06 14:14この記事を共有共有日本語バイリンガル英語JA２月３日未明、リビア北西部の都市ジンタンで、カダフィ元大統領の次男で大統領選挙の候補者だったサイフ・イスラム氏が、覆面をした４人組の武装集団に襲撃され殺害されたことが、リビアの検察当局への取材でわかりました。ENEarly on February 3, Saif al-Islam Gaddafi, the second son of former President Gaddafi who was a presidential candidate, was attacked and killed by four masked gunmen in the city of Zintan in northwest Libya, according to Libyan prosecutors.JA検察当局によりますと、犯人グループは午前２時半ごろ、防犯カメラを無効化した上でサイフ・イスラム氏の自宅に侵入し、抵抗したサイフ・イスラム氏を銃で撃って殺害したあと現場から逃走したということです。ENAccording to prosecutors, the group disabled security cameras and broke into Saif al-Islam's home around 2:30 a.m., shot him when he resisted, and then fled the scene.JAサイフ・イスラム氏は２０１１年にリビアで起きた内戦で政権が崩壊したカダフィ元大統領の息子で、２０２１年から今年４月に予定されている大統領選挙への立候補を表明し、有力候補の一人とみられていました。ENSaif al-Islam was the son of former President Gaddafi, whose government collapsed in the civil war that occurred in Libya in 2011. He had announced his candidacy for the presidential election scheduled for April this year since 2021, and was regarded as one of the leading candidates.JAリビアのアル・シディク首相は３日の声明で「この卑劣な暗殺は民主主義への攻撃だ」と述べ、強く非難するとともに、徹底した捜査を指示しました。ENLibyan Prime Minister Al-Siddiq stated in a statement on the 3rd, "This cowardly assassination is an attack on democracy," strongly condemned it, and ordered a thorough investigation.JAこの事件を受けて、リビア国内では政治的な混乱が広がっており、大統領選挙の実施が予定どおり行われるのか不透明な状況となっています。ENFollowing this incident, political turmoil is spreading throughout Libya, and it has become unclear whether the presidential election will be held as scheduled.JA国連リビア支援ミッションは４日、声明を発表し「暴力の連鎖を断ち切り、法の支配を確立することが急務だ」として、リビアの全ての勢力に対話を呼びかけました。ENThe United Nations Support Mission in Libya released a statement on the 4th, saying "it is urgent to break the chain of violence and establish the rule of law," and called on all factions in Libya to engage in dialogue.JA中東情勢に詳しい東京大学の〇〇教授は「この暗殺により、リビアの民主化プロセスは大きな後退を余儀なくされる可能性が高い」と指摘し、国際社会による支援の必要性を訴えています。ENA professor at Tokyo University who is familiar with Middle Eastern affairs pointed out, "This assassination is highly likely to force a significant setback in Libya's democratization process," and called for the necessity of support from the international community.
にちえいNews