🌏米ロ核軍縮条約「新START」が失効、核兵器制限の枠組みが初めてゼロにUS-Russia Nuclear Arms Treaty Expires, Ending All Legal Limits on Weapons国際2026-02-06 15:25この記事を共有共有日本語バイリンガル英語JAアメリカとロシアの間で唯一残っていた核軍縮条約「新START」が５日、延長されないまま失効し、両国の戦略核兵器に対する法的な制限が初めてなくなったことが、国連への取材でわかりました。ENThe last remaining nuclear arms treaty between the United States and Russia, known as New START, expired on the 5th without being extended, and for the first time there are no legal limits on either country's strategic nuclear weapons, the United Nations confirmed.JA新STARTは２０１０年に署名された条約で、米ロ両国が配備する戦略核弾頭の上限を各１５５０発に制限し、相互の査察や通知を義務付けるものでしたが、条約の規定により２０２６年２月５日を超えて延長することができませんでした。ENNew START was a treaty signed in 2010 that limited the number of deployed strategic nuclear weapons for both the United States and Russia to 1,550 each and required mutual inspections and notifications, but under the treaty's rules it could not be extended beyond February 5, 2026.JA失効の背景には、ロシアが２０２３年に条約の履行を一方的に停止したことや、ウクライナ侵攻をめぐる米ロ関係の悪化があり、新たな条約締結に向けた交渉は事実上行われていませんでした。ENBehind the treaty's expiration was Russia's decision to suspend its participation in 2023 and the worsening of US-Russia relations over the invasion of Ukraine, and in practice no negotiations were held to create a new treaty.JA国連のグテーレス事務総長は声明で「国際平和と安全保障にとって重大な瞬間だ」と述べ、米ロ両国に対し核軍縮に向けた対話を直ちに再開するよう強く求めました。ENUN Secretary-General Guterres said in a statement that this is "a grave moment for international peace and security" and strongly urged the United States and Russia to immediately restart talks on nuclear disarmament.JA条約の失効により、米ロ合わせて約１万２０００発とされる核弾頭に対する法的拘束力のある制限がなくなり、冷戦終結以降初めて核軍拡競争が再燃するおそれが広がっています。ENWith the treaty's expiration, there are no longer any legally binding limits on the approximately 12,000 nuclear warheads held by the United States and Russia combined, and there are growing fears that a nuclear arms race could begin again for the first time since the end of the Cold War.JAアメリカのルビオ国務長官は「２１世紀の軍備管理には中国の参加が不可欠だ」との認識を示し、中国を含めた新たな枠組みの構築を目指す方針を明らかにしましたが、中国側はこれまで参加を拒否しています。ENUS Secretary of State Rubio said that "China's participation is essential for arms control in the 21st century" and revealed plans to create a new framework that includes China, but China has refused to participate so far.JA核軍縮に詳しい長崎大学の鈴木達治郎教授は「法的な歯止めがなくなったことで核兵器のリスクは格段に高まった」と指摘し、日本を含む国際社会が核軍縮の枠組み再構築に積極的に関与すべきだと呼びかけています。ENProfessor Suzuki Tatsujiro of Nagasaki University, an expert on nuclear disarmament, pointed out that "the risk of nuclear weapons has significantly increased now that legal restraints have been removed" and called on the international community, including Japan, to actively participate in rebuilding a nuclear disarmament framework.🔑キーフレーズ (10)expired動詞条約などの効力がなくなること。新STARTが2月5日に失効した。Enterキーで本文の該当箇所へジャンプstrategic形容詞軍事上の重要な計画に関わること。戦略核兵器は長距離攻撃用の核兵器。Enterキーで本文の該当箇所へジャンプsuspend動詞一時的に止めること。ロシアが2023年に条約の履行を停止した。Enterキーで本文の該当箇所へジャンプnegotiations名詞互いに話し合って合意を目指すこと。新条約に向けた交渉は行われなかった。Enterキーで本文の該当箇所へジャンプweapons名詞戦争や攻撃に使う道具のこと。ここでは核兵器を指す。戦略核兵器は長距離攻撃用の核兵器。Enterキーで本文の該当箇所へジャンプinspections名詞規則が守られているか調べること。米ロは互いの核兵器を査察する義務があった。Enterキーで本文の該当箇所へジャンプparticipation名詞活動に加わること。21世紀の軍備管理には中国の参加が必要とされている。Enterキーで本文の該当箇所へジャンプframework名詞物事を進めるための基本的な仕組みのこと。新しい軍備管理の枠組みが必要。Enterキーで本文の該当箇所へジャンプrestraints名詞行動を抑制するもの。法的な歯止めがなくなり核リスクが高まった。Enterキーで本文の該当箇所へジャンプfears名詞心配や不安のこと。核軍拡競争が再燃する懸念が広がっている。Enterキーで本文の該当箇所へジャンプ
にちえいNews