🌏ウクライナ・ドニプロでロシアのドローン攻撃、炭鉱労働者ら15人死亡Russian Drone Attack on Ukrainian City of Dnipro Kills 15 People Including Coal Miners国際2026-02-02 14:56この記事を共有共有日本語バイリンガル英語JAウクライナ東部のドニプロで２日、炭鉱労働者を乗せたミニバスがロシアのドローン攻撃を受け、少なくとも１５人が死亡、７人が負傷したことがウクライナ当局への取材でわかりました。ENA minibus transporting coal mine workers was struck by a Russian drone attack in Dnipro, eastern Ukraine, on the 2nd, resulting in at least 15 deaths and 7 injuries, Ukrainian authorities reported.JA現地の救急当局によりますと、攻撃を受けたのは朝の勤務交代時間帯で、炭鉱に向かう労働者を乗せた民間のミニバスが走行中にドローンの直撃を受け、車両が大きく損傷したということです。ENLocal emergency officials reported that the attack took place during the morning shift change, with a civilian minibus transporting workers to the coal mine being directly struck by a drone while in motion, causing extensive damage to the vehicle.JAロシア軍はここ数か月、ウクライナ東部や南部の都市部で民間施設を標的にしたドローン攻撃を強化しており、エネルギー施設や交通機関を狙った攻撃が相次いでいることが浮き彫りになっています。ENThe Russian military has intensified drone attacks targeting civilian infrastructure in eastern and southern Ukrainian cities in recent months, highlighting that strikes on energy facilities and transportation networks have been increasing.JAゼレンスキー大統領は２日夜、ＳＮＳで「罪のない労働者が標的にされた残虐な攻撃だ」と述べ、国際社会に対しロシアへの圧力強化を改めて訴えました。ENPresident Zelensky posted on social media on the evening of February 2nd that "This is a brutal attack targeting innocent workers," and renewed his appeal to the international community for stronger pressure on Russia.JA今回の攻撃により、ドニプロ州では市民の間に不安が広がっており、一部の企業では従業員の通勤時間帯を変更するなど、安全対策の見直しを迫られる事態となっています。ENThe attack has caused concern to spread among citizens in the Dnipro region, forcing some companies to reconsider safety measures, including adjusting employee commute schedules.JAウクライナ政府は民間人への攻撃が続いていることを受けて、主要都市での防空システムの増強を急ぐ方針を固めましたが、ドローン攻撃は低空飛行のため迎撃が難しく、対応には限界があるとの指摘もあります。ENThe Ukrainian government has determined to accelerate the reinforcement of air defense systems in major cities in response to ongoing civilian attacks, though experts point out that drone strikes are difficult to intercept due to their low-altitude flight, presenting limitations to the response.JA紛争研究が専門のキーウ国立大学の専門家は「民間人を狙った攻撃は戦争犯罪にあたる」と指摘し、国際刑事裁判所による徹底的な調査の必要性を訴えています。ENAn expert specializing in conflict studies at Kyiv National University has stated that "Attacks targeting civilians constitute war crimes," and is advocating for a comprehensive investigation by the International Criminal Court.🔑キーフレーズ (10)transporting動詞人や物を運ぶこと。Enterキーで本文の該当箇所へジャンプstruck動詞打たれた、襲われた。Enterキーで本文の該当箇所へジャンプresulting動詞その結果。Enterキーで本文の該当箇所へジャンプofficials名詞政府の役人。Enterキーで本文の該当箇所へジャンプextensive形容詞大規模な。Enterキーで本文の該当箇所へジャンプintensified動詞より激しくなった。Enterキーで本文の該当箇所へジャンプinfrastructure名詞社会の基盤施設。Enterキーで本文の該当箇所へジャンプappeal名詞強く求めること。Enterキーで本文の該当箇所へジャンプconcern名詞心配、不安。Enterキーで本文の該当箇所へジャンプconstitute動詞〜にあたる。Enterキーで本文の該当箇所へジャンプ
にちえいNews