🌏イラン最高指導者が米国に軍事攻撃なら「地域戦争」と警告Iran's Supreme Leader Warns of Regional War in Response to Any U.S. Military Attack国際2026-02-02 14:56この記事を共有共有日本語バイリンガル英語JAイランの最高指導者アリ・ハメネイ師は１日、トランプ米大統領が中東地域で軍事力を増強していることを受け、イランへの攻撃は「地域戦争」を招く結果になると強く警告したことが、イラン国営メディアへの取材でわかりました。ENIran's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei strongly warned on the 1st that an attack on Iran would result in a regional war, responding to US President Trump's military buildup in the Middle East, according to Iranian state media.JAイラン国営通信によりますと、ハメネイ師は演説の中で、「もし米国がイランを攻撃すれば、中東全域を巻き込む戦争に発展する」と述べ、トランプ政権の軍事的圧力に屈しない姿勢を鮮明にしたということです。ENAccording to Iranian state news agency, in his speech Khamenei stated that "if the United States attacks Iran, it will escalate into a war engulfing the entire Middle East," making clear his firm stance of not submitting to the Trump administration's military coercion.JAこうした緊張の高まりの背景には、トランプ大統領が先月の就任以来、イランへの強硬姿勢を打ち出し、ペルシャ湾周辺に空母打撃群を派遣するなど軍事的な圧力を強めていることがあります。ENThe background to this escalating tension lies in President Trump's adoption of a hardline policy toward Iran since his inauguration last month, intensifying military pressure through measures such as dispatching carrier strike groups to areas surrounding the Persian Gulf.JAこれに対しトランプ大統領は３１日の記者会見で、「イランは長年にわたり中東の安定を脅かしてきた」と述べ、必要であれば軍事行動も辞さない構えを示しました。ENIn response, President Trump remarked at a January 31st press conference that "Iran has posed a threat to Middle Eastern stability for many years," indicating his willingness to undertake military action should it prove necessary.JA両国の対立激化を受けて、中東地域では原油価格が急騰するなど、経済への影響が広がっており、国際社会からは事態の沈静化を求める声が相次いでいます。ENIn response to the escalating conflict between the two nations, economic repercussions are proliferating across the Middle Eastern region, notably including a surge in crude oil prices, while the international community has voiced successive appeals for a calming of the situation.JA国連のグテーレス事務総長は１日、「すべての当事者に最大限の自制を求める」との声明を発表し、外交による解決を目指す方針を示しましたが、米イラン双方とも譲歩する姿勢を見せておらず、緊張は高まる一方です。ENUN Secretary-General António Guterres issued a statement on the 1st calling for "maximum restraint from all parties involved" and articulated a commitment to pursuing diplomatic resolution, yet with both the United States and Iran exhibiting no willingness to compromise, tensions continue escalating unabated.JA中東情勢に詳しい東京大学の田中明彦名誉教授は、「トランプ政権の強硬姿勢とイランの反発が衝突すれば、地域全体が不安定化する可能性が高い」と指摘し、国際社会による対話の場の設定が急務だと呼びかけています。ENProfessor Emeritus Tanaka Akihiko of the University of Tokyo, a specialist in Middle Eastern affairs, has indicated that "should the Trump administration's confrontational posture clash with Iranian defiance, the likelihood of comprehensive regional destabilization is considerable," urging the international community to establish dialogue mechanisms as an urgent priority.
にちえいNews