🚨千葉県君津市で緊縛強盗事件、70代女性が襲われ現金奪われるWoman in Her 70s Robbed in Armed Attack in Chiba Prefecture事件2026-02-03 14:56この記事を共有共有日本語バイリンガル英語JA千葉県君津市内の住宅で２月２日深夜、７０代の女性が３人組の男に襲われ、手足を縛られたうえで現金数万円を奪われる事件があったことが、君津警察署への取材でわかりました。ENIt has been revealed that a woman in her 70s was assaulted by three men late at night on February 2nd at a residence in Kimitsu City, Chiba Prefecture, and they restrained her hands and feet and robbed her of money.JA警察によりますと、２日午後１１時ごろ、女性が１人で暮らす住宅に３人の男が押し入り、女性の手足をロープで縛ったあと、家の中を物色して現金約５万円を奪って逃走したということです。ENAccording to the police, around 11 PM on the 2nd, three men broke into the residence where the woman lived alone, restrained her hands and feet with rope, ransacked the residence, stole approximately 50,000 yen, and fled.JA君津市内では去年から同様の手口による空き巣被害が数件発生しており、県警は同一グループによる連続犯行の可能性があるとみて、パトロールを強化していた矢先の出来事でした。ENSimilar burglary incidents have occurred in Kimitsu City since last year, and the police were intensifying patrols when this incident occurred.JA女性は縛られた状態で一晩過ごし、翌朝に自力でロープをほどいて１１９番通報したもので、けがはありませんでしたが、「怖くてもう家にいられない」と話しているということです。ENThe woman remained restrained throughout the night, and the following morning she freed herself and called 119. She was not injured, but she stated, "I am so frightened I cannot remain at home anymore."JAこの事件を受けて、周辺の住民からは「まさか自分たちの地域でこんな事件が起きるとは思わなかった」「夜は鍵をかけるだけでは不安だ」と動揺が広がっており、自主防犯パトロールを始める動きも出ています。ENFollowing this incident, nearby residents are expressing concern, saying, "We never imagined such a crime would occur in our area" and "We feel unsafe even with locked doors at night." Some residents are beginning to conduct safety patrols independently.JA君津警察署は３日、周辺の防犯カメラ映像を解析し、逃走した車両の特定を進めるとともに、住民に対して玄関や窓の施錠を徹底し、不審な人物を見かけた場合はすぐに通報するよう呼びかけています。ENOn the 3rd, Kimitsu Police Station is analyzing security camera footage to identify the vehicle the men used to escape, and is urging residents to secure their doors and windows and to contact the police immediately if they notice anyone suspicious.JA防犯に詳しい千葉大学の〇〇教授は「高齢者の単身世帯を狙った組織的な犯行の可能性が高く、地域全体で見守りの目を増やすことが重要だ」と指摘し、近隣住民との日頃からのコミュニケーションの大切さを強調しました。ENA professor at Chiba University who specializes in crime prevention stated, "This may be a planned crime targeting elderly people living alone, so it is crucial for the entire community to look out for each other," and emphasized the importance of regular communication with neighbors.🔑キーフレーズ (4)residence名詞人が住んでいる建物。Enterキーで本文の該当箇所へジャンプransacked動詞家の中を荒らして探したこと。Enterキーで本文の該当箇所へジャンプfled動詞急いで逃げたこと。Enterキーで本文の該当箇所へジャンプfrightened形容詞恐れを感じている状態。Enterキーで本文の該当箇所へジャンプ
にちえいNews