🏛️柏崎刈羽原発６号機が９日に再起動 約７年ぶりの運転へKashiwazaki-Kariwa Nuclear Plant Unit 6 to Restart After 7 Years政治2026-02-06 16:10この記事を共有共有日本語バイリンガル英語JA東京電力は５日、新潟県にある柏崎刈羽原子力発電所の６号機を９日に再起動すると発表しました。ENTokyo Electric Power Company announced on the 5th that it will restart Unit 6 of the Kashiwazaki-Kariwa nuclear power plant in Niigata Prefecture on the 9th.JA同原発は２０１１年３月の東日本大震災後に運転を停止していましたが、原子力規制委員会が昨年１２月に運転再開を認めたことを受けたもので、営業運転は３月１８日に開始される見通しです。ENThe plant had suspended operations after the Great East Japan Earthquake in March 2011, but following approval from the Nuclear Regulation Authority in December last year to resume operations, commercial operations are expected to begin on March 18th.JA柏崎刈羽原発は世界最大級の原子力発電所で、７基の原子炉を持ち、全基が稼働すれば東京電力管内の電力需要の約２割を賄うことができるとされています。ENKashiwazaki-Kariwa is one of the world's largest nuclear power plants with seven reactors, and if all of them operate, it is said that it can supply about 20% of the electricity demand in Tokyo Electric Power Company's service area.JA花角英世新潟県知事は５日の会見で「安全性の確保を最優先にしながら、エネルギー安定供給に貢献することを期待する」と述べました。ENNiigata Governor Hanazumi Hideyo stated at a press conference on the 5th, "I expect them to make ensuring safety the top priority while contributing to stable energy supply."JA一方で、地元住民からは安全性への懸念の声が上がっており、再稼働に反対する市民団体が３日に新潟市内で約３０００人規模の抗議集会を開きました。ENMeanwhile, concerns about safety have been raised by local residents, and a citizens group opposing the restart held a protest rally with approximately 3,000 people in Niigata City on the 3rd.JA東京電力は福島第一原発事故の教訓を踏まえ、防潮堤のかさ上げや非常用電源の増設など総額約６８００億円をかけて安全対策工事を実施してきました。ENTokyo Electric Power Company has carried out safety improvement work based on lessons from the Fukushima Daiichi nuclear accident, spending a total of about 680 billion yen on measures such as raising seawalls and adding more emergency power sources.JAエネルギー問題に詳しい東京大学の〇〇教授は「原子力は脱炭素に向けた重要な選択肢だが、住民の理解を得ながら慎重に進めることが不可欠だ」と指摘しています。ENA University of Tokyo professor who is an expert on energy issues pointed out, "Nuclear power is an important option for decarbonization, but it is essential to proceed carefully while gaining residents' understanding."🔑キーフレーズ (9)suspended動詞一時的に止めた。Enterキーで本文の該当箇所へジャンプapproval名詞正式に許可すること。Enterキーで本文の該当箇所へジャンプresume動詞止めていたことを再び始めること。Enterキーで本文の該当箇所へジャンプsupply動詞必要なものを提供すること。Enterキーで本文の該当箇所へジャンプensuring名詞確実にすること。Enterキーで本文の該当箇所へジャンプstable形容詞変わらず続く。Enterキーで本文の該当箇所へジャンプraised動詞問題として提起した。Enterキーで本文の該当箇所へジャンプrally名詞多くの人が集まる会。Enterキーで本文の該当箇所へジャンプmeasures名詞問題を解決するための方法。Enterキーで本文の該当箇所へジャンプ
にちえいNews